По следам ФБ.

[landatra]

Замечательная команда сделала мультик-пародию На FF7, а точнее на все ляпы и нестыковки в игре. Захотелось, чтобы можно было смотреть не напрягаясь с переводом. Но ничего бы не получилось, если бы  daikini его не перевела! Спасибо ей Озвучивала я, специально мультяшным голосом. Сложнее всего был тот момент, что фразы на русском и английском не совпадали по длительности.

Final Fantasy VII в двух словах

Взято из

www.youtube.com/watch?v=0QvUMxWZcvs

@темы: Final fantasy, ФБ

Comments

[daikini]

landatra, это было замечательно)))
Я знатно повеселились в процессе перевода. Вам большое спасибо за классную озвучку))))

[LikeIason]

Озвучка действительно классная.

[investigator]

Отличная работа!

[landatra]

daikini, Я не так хорошо владею английским, чтобы понять все нюансы. Думаю, как и многие. Поэтому здорово, что можно смотреть и не напрягаться. Еще раз спасибо!
LikeIason, А команда, что сняла этот мультик просто отжигает)
investigator,

[Shee]

наконец-то я это посмотрел на русском!

[landatra]

Shee, мы для этого и старались)) Спасибо!